Ваша аудитория — по всему миру, а говорите вы на одном языке. Живой перевод устраняет этот разрыв: фанат из Сан-Паулу может поговорить с преподавателем гитары из Мадрида, и каждый читает собеседника на своём языке.
На этой странице4
Как это работает на hello.fan
Во время видео- или голосового звонка фанат (или автор) нажимает CC. С этого момента слова собеседника появляются в виде субтитров поверх видео — в переводе на выбранный язык, с отставанием в секунду-другую. Поддерживается тридцать языков — от английского, испанского и португальского до турецкого, арабского, хинди, японского и корейского.
Текстовый чат во время звонка тоже переводится: сообщение приходит на языке читающего, а под ним — небольшая строка «Переведено с испанского · Показать оригинал».
Что видит говорящий
Тот, кто говорит, видит короткое уведомление о том, что собеседник читает живые субтитры. Ничего не записывается и не хранится, а перевод прекращается, как только кто-то из вас его выключит или звонок закончится.
Почему это важно для заработка
- Рынок шире. Ваша страница больше не ограничена теми, кто говорит на вашем языке.
- Звонки лучше. Фанаты, которые нервничали бы, говоря на чужом языке, расслабляются и остаются дольше.
- Новые ниши. Языковой обмен, вопросы о культуре, советы путешественникам, уроки музыки без границ.
Как провести хороший звонок с переводом
- Говорите законченными предложениями и делайте короткие паузы между мыслями — субтитры появляются фраза за фразой.
- Держите микрофон поближе: фоновый шум ухудшает любое распознавание речи.
- Имена, ссылки и числа пишите в чат — они придут точно, с переводом под ними.
