Kitlen dünyanın her yerinde; sesin ise tek bir dilde. Canlı çeviri bu boşluğu kapatır: São Paulo'daki bir hayran Madrid'deki bir gitar öğretmeniyle konuşabilir ve ikisi de karşı tarafı kendi dilinde okur.
hello.fan'da nasıl çalışır
Görüntülü ya da sesli bir görüşme sırasında hayran (ya da içerik üreticisi) CC'ye dokunur. O andan itibaren karşı tarafın söyledikleri, seçilen dile çevrilerek videonun üzerinde altyazı olarak görünür — konuşanın yaklaşık bir iki saniye gerisinden. İngilizce, İspanyolca ve Portekizceden Türkçe, Arapça, Hintçe, Japonca ve Koreceye kadar otuz dil desteklenir.
Görüşme sırasındaki yazılı sohbet de çevrilir: mesaj okuyanın dilinde gelir ve altında küçük bir "İspanyolcadan çevrildi · Orijinalini gör" satırı bulunur.
Konuşan ne görür
Konuşan kişi, karşı tarafın canlı altyazı okuduğunu belirten kısa bir bildirim görür. Hiçbir şey kaydedilmez ya da saklanmaz; ikinizden biri çeviriyi kapattığı ya da görüşme bittiği anda çeviri durur.
Kazanç açısından neden önemli
- Daha büyük bir pazar. Sayfan artık yalnızca senin dilini konuşanlarla sınırlı değil.
- Daha iyi görüşmeler. İkinci bir dilde gerilecek hayranlar rahatlar ve daha uzun kalır.
- Yeni nişler. Dil değişimi, kültür üzerine soru-cevap, seyahat ipuçları, sınırların ötesinde müzik dersleri.
Harika çevirili görüşmeler için ipuçları
- Tam cümlelerle konuş ve fikirler arasında kısa duraksamalar yap — altyazılar ifade ifade görünür.
- Mikrofonu yakın tut; arka plan gürültüsü her türlü yazıya dökmeyi kötüleştirir.
- İsimler, linkler ve rakamlar için sohbeti kullan — eksiksiz ve altında bir çeviriyle ulaşırlar.
