Dein Publikum ist international, deine Stimme spricht eine Sprache. Live-Übersetzung schließt diese Lücke: Ein Fan in São Paulo kann mit einem Gitarrenlehrer in Madrid sprechen, und beide lesen den anderen in ihrer eigenen Sprache.
So funktioniert es auf hello.fan
Während eines Video- oder Sprachanrufs tippt ein Fan (oder ein Creator) auf CC. Ab diesem Moment erscheint, was die andere Person sagt, als Untertitel über dem Video – übersetzt in die gewählte Sprache, etwa ein bis zwei Sekunden nach dem Sprechen. Unterstützt werden dreißig Sprachen, von Englisch, Spanisch und Portugiesisch bis Türkisch, Arabisch, Hindi, Japanisch und Koreanisch.
Auch der Text-Chat während eines Anrufs wird übersetzt: Eine Nachricht kommt in der Sprache des Lesers an, darunter eine kleine Zeile „Übersetzt aus dem Spanischen · Original ansehen“.
Was die sprechende Person sieht
Wer spricht, sieht einen kurzen Hinweis, dass die andere Seite Live-Untertitel liest. Nichts wird aufgezeichnet oder gespeichert, und die Übersetzung endet, sobald einer von euch sie ausschaltet oder der Anruf vorbei ist.
Warum das für deinen Verdienst zählt
- Ein größerer Markt. Deine Seite ist nicht mehr auf Menschen beschränkt, die deine Sprache sprechen.
- Bessere Gespräche. Fans, die in einer Fremdsprache nervös wären, entspannen sich und bleiben länger.
- Neue Nischen. Sprachaustausch, Fragen und Antworten zu deiner Kultur, Reisetipps, Musikunterricht über Grenzen hinweg.
Tipps für richtig gute übersetzte Gespräche
- Sprich in ganzen Sätzen und mach zwischen Gedanken kurze Pausen – die Untertitel erscheinen Satz für Satz.
- Halt das Mikrofon nah bei dir; Hintergrundgeräusche verschlechtern jede Transkription.
- Nutz den Chat für Namen, Links und Zahlen – die kommen exakt an, mit einer Übersetzung darunter.
