Il tuo pubblico è globale; la tua voce parla una lingua sola. La traduzione in diretta colma questa distanza: un fan a San Paolo può parlare con un insegnante di chitarra a Madrid, e ognuno legge l'altro nella propria lingua.
In questa pagina4
Come funziona su hello.fan
Durante una videochiamata o una chiamata vocale, un fan (o un creator) tocca CC. Da quel momento, quello che dice l'altra persona compare come sottotitoli sopra il video, tradotto nella lingua scelta, con un ritardo di un secondo o due rispetto a chi parla. Le lingue supportate sono trenta: dall'inglese, lo spagnolo e il portoghese al turco, l'arabo, l'hindi, il giapponese e il coreano.
Anche la chat di testo durante la chiamata viene tradotta: il messaggio arriva nella lingua di chi legge, con sotto una piccola riga “Tradotto dallo spagnolo · Mostra l'originale”.
Cosa vede chi parla
Chi parla vede un breve avviso che l'altra persona sta leggendo i sottotitoli in diretta. Niente viene registrato o conservato, e la traduzione si ferma appena uno dei due la disattiva o la chiamata finisce.
Perché conta per i guadagni
- Un mercato più grande. La tua pagina non è più limitata a chi parla la tua lingua.
- Chiamate migliori. I fan che sarebbero a disagio in una seconda lingua si rilassano e restano più a lungo.
- Nuove nicchie. Scambio linguistico, domande e risposte sulla cultura, consigli di viaggio, lezioni di musica oltre i confini.
Consigli per ottime chiamate tradotte
- Parla per frasi complete e fai una breve pausa tra un'idea e l'altra: i sottotitoli compaiono frase per frase.
- Tieni il microfono vicino; il rumore di fondo peggiora qualsiasi trascrizione.
- Usa la chat per nomi, link e numeri: arrivano esatti, con la traduzione sotto.
