Tu audiencia es global; tu voz habla un solo idioma. La traducción en vivo cierra esa brecha: un fan en São Paulo puede hablar con un profesor de guitarra en Madrid, y cada uno lee al otro en su propio idioma.
Cómo funciona en hello.fan
Durante una videollamada o una llamada de voz, el fan (o el creador) toca CC. A partir de ese momento, lo que dice la otra persona aparece como subtítulos sobre el video, traducido al idioma elegido, con uno o dos segundos de retraso respecto a quien habla. Hay treinta idiomas disponibles, del inglés, el español y el portugués al turco, el árabe, el hindi, el japonés y el coreano.
El chat de texto durante la llamada también se traduce: el mensaje llega en el idioma de quien lo lee, con una pequeña línea debajo que dice "Traducido del español · Ver original".
Qué ve quien habla
La persona que habla ve un breve aviso de que el otro lado está leyendo subtítulos en vivo. Nada se graba ni se guarda, y la traducción se detiene en cuanto cualquiera de los dos la apaga o termina la llamada.
Por qué importa para tus ingresos
- Un mercado más grande. Tu página ya no se limita a quienes hablan tu idioma.
- Mejores llamadas. Los fans que estarían nerviosos en un segundo idioma se relajan y se quedan más tiempo.
- Nuevos nichos. Intercambio de idiomas, preguntas y respuestas sobre cultura, consejos de viaje, clases de música entre países.
Consejos para llamadas traducidas geniales
- Habla en frases completas y haz una pausa breve entre ideas: los subtítulos aparecen frase por frase.
- Mantén el micrófono cerca; el ruido de fondo empeora cualquier transcripción.
- Usa el chat para nombres, enlaces y números: llegan exactos, con la traducción debajo.
