O seu público é global; a sua voz está em um idioma só. A tradução ao vivo elimina essa distância: um fã em São Paulo pode conversar com um professor de violão em Madri, cada um lendo o outro na própria língua.
Como funciona no hello.fan
Durante uma chamada de vídeo ou de voz, o fã (ou o criador) toca em CC. A partir desse momento, o que a outra pessoa diz aparece como legenda sobre o vídeo — traduzido para o idioma escolhido, cerca de um ou dois segundos depois da fala. São trinta idiomas, de inglês, espanhol e português a turco, árabe, hindi, japonês e coreano.
O chat de texto durante a chamada também é traduzido: a mensagem chega no idioma de quem lê, com uma pequena linha "Traduzido do espanhol · Ver original" logo abaixo.
O que quem fala vê
Quem está falando vê um aviso curto de que o outro lado está lendo legendas ao vivo. Nada é gravado nem armazenado, e a tradução para no momento em que um de vocês a desliga ou a chamada termina.
Por que isso importa para os seus ganhos
- Um mercado maior. A sua página deixa de ficar limitada a quem fala a sua língua.
- Chamadas melhores. Fãs que ficariam nervosos em outro idioma relaxam e ficam mais tempo.
- Novos nichos. Intercâmbio de idiomas, perguntas e respostas sobre cultura, dicas de viagem, aulas de música entre países.
Dicas para ótimas chamadas traduzidas
- Fale em frases completas e faça pausas curtas entre as ideias — as legendas aparecem frase por frase.
- Mantenha o microfone perto; barulho de fundo piora qualquer transcrição.
- Use o chat para nomes, links e números — eles chegam exatos, com a tradução embaixo.
