Publicul tău e global; vocea ta vorbește o singură limbă. Traducerea live închide distanța: un fan din São Paulo poate vorbi cu un profesor de chitară din Madrid, fiecare citindu-l pe celălalt în propria limbă.
Pe această pagină4
Cum funcționează pe hello.fan
În timpul unui apel video sau vocal, un fan (sau un creator) apasă CC. Din acel moment, ce spune celălalt apare ca subtitrare peste imagine — tradus în limba aleasă, la o secundă-două după vorbitor. Sunt disponibile treizeci de limbi, de la engleză, spaniolă și portugheză până la turcă, arabă, hindi, japoneză și coreeană.
Și chatul text din timpul apelului se traduce: un mesaj ajunge în limba cititorului, cu un mic rând dedesubt: „Tradus din spaniolă · Vezi originalul”.
Ce vede cel care vorbește
Persoana care vorbește vede o scurtă notificare că cealaltă parte citește subtitrări live. Nimic nu se înregistrează sau stochează, iar traducerea se oprește în clipa în care oricare dintre voi o oprește sau apelul se încheie.
De ce contează pentru câștiguri
- O piață mai mare. Pagina ta nu mai e limitată la oamenii care vorbesc limba ta.
- Apeluri mai bune. Fanii care ar avea emoții într-o limbă străină se relaxează și rămân mai mult.
- Nișe noi. Schimb de limbi, întrebări și răspunsuri despre alte culturi, sfaturi de călătorie, lecții de muzică peste granițe.
Sfaturi pentru apeluri traduse reușite
- Vorbește în propoziții complete și fă scurte pauze între idei — subtitrările apar frază cu frază.
- Ține microfonul aproape; zgomotul de fundal strică orice transcriere.
- Folosește chatul pentru nume, linkuri și cifre — ajung exact, cu traducerea dedesubt.
