あなたのフォロワーは世界中にいても、あなたが話すのはひとつの言語。リアルタイム翻訳がその差を埋めます。サンパウロのファンが、マドリードのギターの先生と、お互いを自分の言語で読みながら話せるのです。
hello.fanでの仕組み
ビデオ通話や音声通話の最中に、ファン（またはクリエイター）がCCをタップします。その瞬間から、相手の話した内容が、選んだ言語に翻訳された字幕としてビデオの上に表示されます。話し手から1〜2秒ほど遅れるだけです。対応言語は30。英語、スペイン語、ポルトガル語から、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、日本語、韓国語まで。
通話中のテキストチャットも翻訳されます。メッセージは読む人の言語で届き、その下に「スペイン語から翻訳 · 原文を見る」という小さな表示が出ます。
話している側に見えるもの
話している人には、相手がライブ字幕を読んでいることを知らせる短い通知が表示されます。録画・録音・保存は一切なく、どちらかがオフにした時点、または通話が終わった時点で翻訳は止まります。
収入にとってなぜ大事なのか
- 市場が広がる。あなたのページは、同じ言語を話す人だけのものではなくなります。
- 通話の質が上がる。外国語だと緊張してしまうファンもリラックスでき、長く話してくれます。
- 新しいジャンル。言語交換、文化についてのQ&A、旅のアドバイス、国境を越えた音楽レッスン。
翻訳通話を成功させるコツ
- 文を最後まで言い切り、話の区切りで少し間を置きましょう。字幕はフレーズごとに表示されます。
- マイクは口元の近くに。周りの雑音があると、どんな文字起こしも精度が下がります。
- 名前、リンク、数字はチャットで。正確なまま届き、その下に翻訳も表示されます。
